Alexej Nikolszki villája a város szélén feküdt, kovácsoltvas kapukkal, gondozott kerttel és biztonsági rendszerekkel körülvéve, amelyek többe kerültek, mint néhány lakás a belvárosban.
De mindez nem nyugtatta meg.
Tudta: A legnagyobb veszély nem kívülről jön – hanem belülről.
Alexej üzleti birodalma hatalmas volt. Egy technológiai vállalat tulajdonosa volt, amelynek piaci értéke már rég meghaladta a kétszázmillió dollárt. Az emberek egy mindent elért férfinak nevezték. De e siker mögött éveknyi árulás állt – üzlettársak, akik ellopták az ötleteket, barátok, akik ellenségekké váltak, és… dadusok, akik valaha nemcsak káoszt, hanem hazugságnyomokat hagytak a házában.
Azóta Alexej senkiben sem bízott.
Amikor megjelent egy új háztartásbeli – egy fiatal nő, Irina – ezt szükségszerűségnek látta, nem bizalomjelnek.
Négyéves fia, Artjom gondoskodást igényelt. A fiú gyakran betegeskedett, és anyja halála után Alexej szinte sosem volt otthon – ülések, utazások, tárgyalások.
Irina jó benyomást keltett: szerény, udvarias, halk hangú és nyugodt tekintetű.
De pontosan az ilyen szemektől félt Alexej a legjobban.
Már aznap biztonsági szakembert hívott.
— A kameráknak láthatatlannak kell lenniük, — mondta. — De mindent látni akarok. Minden szobában. Még ott is, ahol alszik.
— A gyerekszobában is?
— Főleg a gyerekszobában.
Másnap az egész házban – a konyhától a folyosóig – apró „szemek” jelentek meg, amelyek éjjel-nappal mindent figyeltek.
Már kezdett megnyugodni.
— Talán túl gyanakvóvá váltam, — gondolta, miközben nyugodt arcát nézte. — Talán mégis vannak őszinte emberek.
Eltelt egy hét. A kamerák semmi szokatlant nem mutattak. Alexej egyre ritkábban nézte a felvételeket – és végül egyáltalán nem.
Megérdemelte a bizalmamat, döntötte el.
—
Aznap korábban ért haza, mint szokásos.
Néhány találkozót lemondtak, és Alexej meg akarta lepni a fiát.
Halkan nyílt az ajtó, és a nappaliban látta Irinát. A földön ült Artjom mellett, és segített neki építőkockatornyot építeni.
— Szia, Artjom, — mosolygott Alexej. — Hát ti szorgalmasak vagytok!
A fiú apjához futott. A dadus felállt, és lesütötte a tekintetét.
— Most ebédeltünk, Alexej Szergejevics. Minden rendben van.
Bólintott, felment, és kellemesen kimerülten lefeküdt az ágyra.
A telefon villogott: „Megfigyelőrendszer – új esemény”.
—
A képernyőn: reggeli fény.
Irina az asztalnál ül és olvas egy könyvet. A gyerek nem látható. Időpont – 9:15.
Ekkor Artjomnak reggeliznie kellett volna. De Irina nem eteti.
Továbbtekert.
11:40 – a fiú a fotelben ül és rajzfilmet néz. Irina egy másik szobában van.
13:10 – a gyerek közvetlenül a padlón elalszik.
Alexej összeráncolta a homlokát.
De még rosszabb következett.
A felvételen Irina belép a hálószobába. Körbenéz. A komódhoz megy.
Kinyit egy fiókot. Kivesz egy bársonydobozt.
Benne – órák, gyűrűk, mandzsettagombok. Megnézi őket, visszateszi. Majd újra kinyitja a fiókot – és a tárgyakat egy másik fiókba teszi.
Három napig – mindig ugyanaz.
Gondosan, módszeresen, mintha valamit készítene elő.
Alexej érezte, hogy hideg borzongás fut végig a hátán.
Na, itt van. Megint.
Lejátszotta a következő videót.
A gyerekszobában látszik, hogy Irina halkan beszél valakivel, aki a képmezőn kívül áll.
— Holnap, — suttogta. — Holnap minden kész lesz.
—
Öt perccel később Alexej már az ajtaja előtt állt.
— Irina, — kiáltotta. — Tudna kérem jönni?
Ő kilépett, zavartan, egy törölközővel a kezében.
— Igen, Alexej Szergejevics?
— Jöjjön kérem a nappaliba.
— Mi ez? — kérdezte nyugodtan.
— Én… én csak… — elakadt. — Tisztítószert kerestem. Én…
— A hálószobában? Egy ékszerdobozban? — Alexej hűvösen mosolygott. — És kinek mondta: „Holnap minden kész lesz“?
A nő hallgatott. Aztán halkan mondta:
— Ez nem az, amit gondol.
— És mit gondolok én? Hogy meg akart lopni engem?
— Nem, — suttogta. — Figyelmeztetni akartam.
— Figyelmeztetni? Mire?
— Önmagára.
Alexej összeráncolta a homlokát.
— Mit jelent ez?
— Figyelik önt, — mondta, és egyenesen a szemébe nézett. — Nemcsak önt figyelik. A kamerák, amiket ön felszerelt… nem mind az övé.
Hirtelen felült.
— Mi?
— Ebben a házban még más kamerák is vannak. Felfedeztem őket takarítás közben. A fürdőszobában, a gyerekszobában, az ön hálószobájában. Eleinte azt hittem, csak a paranoiája. De aztán észrevettem – a jelek nem csak az ön telefonjára mennek. Valaki más is csatlakoztatva van.
Irina a falhoz ment, eltávolított egy díszítő borítást. A mögötte – egy apró kamera piros fénnyel.
— Ez nem az öné, — mondta. — Más Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik.
Gyorsan a telefonjához nyúlt, és ellenőrizte a kapcsolatokat.
Valóban – egy ismeretlen eszköz, napok óta aktív.
— Ki szerelte fel ezt? — kérdezte.
— Nem tudom. De valaki önt ugyanúgy figyeli, ahogy ön engem.
—
Másnap Alexej a biztonsági szolgálatot hívta.
Három további eszközt találtak – apró, professzionális.
Egyik technikus sem, akit valaha foglalkoztatott, nem ismerte ezt a telepítést.
Valaki mindent tudott – róla, a gyerekről, a házáról.
—
Ő könnyedén mosolygott.
— Nem baj. Most már értik: néha az, akit figyelnek, maga válik céllá.
—
Késő éjszaka Alexej a hálószobájában ült. A telefonja mellette feküdt. Minden kamerát eltávolítottak, a jel blokkolva volt.
Először érezte magát szabadnak.
De hirtelen felvillan a képernyő.
„Új eszköz csatlakoztatva a hálózathoz.“
Felmérte a tekintetét.
Az ellenkező falon, a tükörben, lassan elkezdett világítani egy apró piros pont.
