Anastasia azt hitte, hogy a kertje egy nyugodt visszavonuló hely marad, de a szomszédok gyerekei a saját személyes játszóterükké alakították. Amikor a magabiztos anyjuk, Sandra végül túl messzire ment, Anastasia bátor tervet eszelt ki, hogy visszaszerezze a saját telkét.
Tíz éve élek együtt a nővéremmel, Emmával, és a kertünkben még mindig ott van az ő régi trambulina a gyerekkorából.
Egy napos délután készülődtem, hogy fogadjak néhány barátot a kertben. Eközben észrevettem, hogy a szomszéd gyerekei az öreg trambulinon ugrálnak. Sandra és John körülbelül egy évvel ezelőtt költöztek ide a négy gyerekükkel, és az utóbbi két hétben a szép időjárás miatt a gyerekek folyamatosan kint játszottak.
A gyerekek már korábban megkérdezték, használhatják-e a trambulint. Beleegyeztem – de csak egy kis időre, mert később barátaim jöttek volna hozzám. Este hét órakor a barátaim sorra megérkeztek, és úgy döntöttem, ideje hazaküldeni a gyerekeket.
„Hé, gyerekek“, kiáltottam, és integettem, hogy felhívjam a figyelmüket. „Ideje hazamenni. Itt vannak a barátaim, és mindjárt kezdünk!“
Az egyik lány, Tia, eltorzította az arcát és nyafogott: „De annyira élvezetes!“
„Tudom“, mondtam nyugodtan. „De már három órája ugráltok. Most a trambulinnak pihenésre van szüksége, és a felnőttek szeretnék élvezni az estét.“
Ekkor Sandra kikandikált az ablakon. „Anastasia, nem maradhatnának még egy kicsit? Annyira jól szórakoznak!“, kiáltotta.
Komolyan most? – gondoltam. Hiszen nem vagyok bébiszitter!
Odamentem hozzá és próbáltam udvarias maradni. „Sajnálom, Sandra, de most tényleg menniük kell. Itt vannak a barátaim, és szeretnénk egy kicsit felnőttek között lenni.“
Sandra eltorzította az arcát. „Hát, gyerünk már, csak még egy kicsit! Nem zavarják senkit.“
Mély levegőt vettem. „Megértem, de vendégeink vannak, és most szeretnénk egy kicsit inni. Nem illik, hogy a gyerekek itt maradjanak.“
Sandra dühösnek tűnt, de végül hagyta a dolgot. „Jó, gyerekek, gyertek be“, mondta vonakodva.
A gyerekek, még mindig csalódottan, lassan lemásztak a trambulinnal, és hazamentek. Tia még egyszer hátranézett, és nagy, szomorú szemekkel nézett rám.
„Minden rendben?“, kérdezte a barátnőm, Laura, és egy pohár bort nyújtott nekem.
„Igen, csak egy kis szomszédsági dráma“, válaszoltam, és elvettem a poharat. „De most élvezzük az estét!“
Egy másik barátom, Mike, nevetett. „Világos határokat kell szabnod. Különben folyamatosan itt fognak állni a kertben.“
„Tudom“, mondtam, és bólintottam. „Tényleg kedves gyerekek, de itt nem működik óvoda.“
„Talán kellene egy táblát tennünk a partikra: ‚Gyerekek tilos‘“, viccelődött Emma.
Mindenki nevetett, és éreztem, hogy a feszültség oldódik. „Jó ötlet, Emma. De most egyszerűen élvezzük a szép estét.“
A kert hamarosan megtelt nevetéssel és a grillezett étel illatával, és tudtam, hogy nagyszerű este lesz.
De múlt héten Sandra egyértelműen túl messzire ment.
Amikor vásárlásból hazajöttem, láttam, hogy a gyerekei – egy unokatestvérükkel együtt – ismét a trambulinnal ugrálnak.
„Hé!“, kiáltottam, és letettem a bevásárlószatyrokat a verandán. „Mit csináltok itt?“
A gyerekek röviden rám néztek, de nem hagyták abba a ugrálást. „A mi anyukánk azt mondta, hogy itt játszhatunk“, mondta az egyikük dacosan.
Mély levegőt vettem és próbáltam nyugodt maradni. „Menjetek haza. Nem jöhettek ide, amikor csak akartok, értettétek?“
Teljesen figyelmen kívül hagytak, és döbbenten álltam. „Gyertek már, most azonnal haza kell mennetek“, mondtam szigorúan.
Még mindig semmi reakció. Frusztráltan odamentem Sandra házához és kopogtam.
Mosolyogva nyitott ajtót, de a mosolygás azonnal eltűnt, amikor meglátta az arckifejezésem.
„Sandra, a gyerekeid megint a kertemben vannak. Mondtam nekik, hogy menjenek, de nem hallgatnak rám“, mondtam határozottan.
Sandra sóhajtott és keresztbe tette a karját. „Hát, csak gyerekek, Anastasia. Mi a probléma? Úgysem használod ezt a régi trambulint.“
„Nem erről van szó“, válaszoltam. „Nem jöhetnek be engedély nélkül a kertembe. Már egyszer elmondtam nekik.“
Sandra arca dühétől vörösre váltott. „Túlságosan túlozol! Csak játszanak! Hagyd őket szórakozni!“
„Sajnálom, de menniük kell“, maradtam határozott. „Ez az én telkem, és tiszteletben kell tartaniuk.“
Sandra összeszorította a szemét. „Te egy igazi Karen vagy!“, hördült fel, megfordult, és berohangálta a gyerekeket a házba.
Megcsóváltam a fejem, felkaptam a bevásárlószatyraimat, és motyogva mentem be. Nehezen tudtam elhinni az arcátlanságukat, de eltökélt voltam, hogy nem engedek. A kertem nem egy nyilvános játszótér, és ezt meg kellett értük.
De szombat reggel, kilenc órakor, egy ismerős nevetéssel és gyerekkiáltásokkal ébredtem a kertből.
Még félálomban és idegesen kukucskáltam ki az ablakon – és valóban: A szomszéd gyerekei ismét ott álltak, müzliszeletekkel és vízpalackokkal.
Alig hittem a szememnek, amikor láttam, hogy Sandra férje, John éppen a trambulin biztonsági hálójának lakatját próbálja feltörni. Egy kis lakatot tettem a hálóra, és a trambulint egy lánccal is biztosítottam, hogy senki ne használhassa engedély nélkül. De nyilvánvalóan ez nem tartotta vissza őket.
Dühösen felkapkodtam a fürdőköpenyemet, és kiszaladtam. „Hé! Mi a fenét gondoltok, hogy csináltok?“, kiáltottam.
John röviden felnézett, láthatóan meglepődve, de tovább dolgozott a lakaton. „Csak a gyerekeknek akartam egy kis szórakozást biztosítani“, mondta, mintha ez teljesen normális lenne.
„Ez az én telkem, és semmi keresnivalótok itt“, mondtam remegő hangon a dühödtől. „Le a trambulinemról, és azonnal tűnjetek el!“
Sandra megjelent az ajtónál, és kezét a csípőjére tette. „Mi a problémád, Anastasia? Csak gyerekek.“
„A problémám“, mondtam, és próbáltam nyugodt maradni, „az, hogy engedély nélkül léptek be a telkemre, és azt tanítjátok a gyerekeiteknek, hogy rendben van idegen tulajdont feltörni.“
John végül abbahagyta a lakatolást, és felegyenesedett. „Mi nem ártunk senkinek.“
„Tényleg?“, csattantam fel. „Most próbálod feltörni a trambulinom lakatját! Ez teljesen elfogadhatatlan!“
Sandra dühösen nézett rám. „Ha továbbra is zaklatni fogsz minket, felhívom a rendőrséget, és azt mondom, hogy megvered a gyerekeinket!“
Az agyam elborult. „Nyugodtan, hívd a rendőrséget“, válaszoltam élesen. „De ne felejtsd el, hogy van felvételem arról, ahogy a férjed feltöri a lakatot. Ezt is megmutatom nekik!“
Sandra arca hirtelen elsápadt. „Ezt nem mered megtenni!“
„Próbáld ki!“, mondtam, és karba tettem a kezem. „Most pedig húzz el a gyerekeiddel és a férjeddel a telkemről, mielőtt én magam hívom a rendőrséget.“
Sandra valami érthetetlent motyogott, majd összegyűjtötte a férjét és a gyerekeit. „Gyerekek, jövünk.“
Miközben visszavonultak a házukhoz, utánuk néztem. De tudtam: Még nem ért véget. És ezért fel voltam készülve.
Amikor a gyerekek másnap reggel ismét kilenckor megjelentek, felhívtam egy profi bébiszittert. Néhány percen belül ott volt, és egyenesen a gyerekekhez ment.
„Jó reggelt, gyerekek!“, mondta vidáman. „Én vagyok az, aki most vigyáz rátok, miközben játszotok.“
A gyerekek először zavartan néztek rá, majd vállat vontak, és újra elkezdtek ugrálni a trambulinnal. Én közben leültem a verandámra egy csésze teával, és végre élveztem egy nyugodt reggelt.
Dél körül Sandra végre kijött – láthatóan zavarodott és dühös volt. Egyenesen a bébiszitterhez ment, az arca vöröslött a dühötől.
„Ki vagy te, és mit keresel Anastasía kertjében?“, kérdezte.
A bébiszitter nyugodt és higgadt maradt. „Jó reggelt. Én vagyok az a személy, akit azért hívtak, hogy felügyeljem a gyerekeket, miközben itt játszanak.“
Sandra szemei elkerekedtek. „Bébiszitter? Anastasía hívott? Ez abszurd! Régebben ingyen játszhattak itt!“
A bébiszitter teljesen higgadtan válaszolt. „Ez már nem érvényes. Itt vagyok, hogy biztosítsam, hogy a gyerekek felügyelet alatt legyenek. Egyébként itt a számla a szolgáltatásaimról.“ Kinyújtotta Sandra felé a szépen összegyűrt papírlapot.
Sandra kibontotta, és felhördült. „Ez most egy vicc?! Ez felháborító!“
Nem bírtam megállni, hogy ne szóljak közbe. „Sandra, a gyerekeid folyamatosan engedély nélkül léptek be a telkemre. Intézkedtem, hogy biztonságban legyenek és felügyelve legyenek. Ha itt akarnak játszani, akkor fizetniük kell a felügyeletért.“
„Ez hihetetlen!“, kiáltott Sandra. „Teljesen ésszerűtlen vagy!“
A bébiszitter nyugodt maradt. „Asszonyom, ez egy szükséges szolgáltatás. Ha nem fizeti ki a számlát, jogi lépéseket teszek.“
Sandra arca tűzpirosra váltott. „Ezt nem teheted! Ez csak egy trambulin!“
„Ez az én tulajdonom“, mondtam határozottan. „És teljes jogom van eldönteni, ki használhatja – és milyen feltételekkel.“
Sandra összegyűjtötte a gyerekeit, még mindig dühösen fújtatva. „Gyertek, megyünk! Még nincs vége!“
Miközben visszavitte a gyerekeket a házba, a bébiszitterhez fordultam. „Köszönöm, hogy ilyen professzionálisan intézte a dolgot.“
„Nagyon szívesen“, válaszolta mosolyogva.
A verandámról néztem őket, és elégedettség és megkönnyebbülés keverékét éreztem. A bébiszitter nem volt olcsó – tudatosan az egyik legjobbat választottam, és az óradíjat sem sajnáltam. A számla ennek megfelelően magas volt.
Sandra először próbált vitatkozni, és nem akart fizetni. De miután egy kis huzavona és egy peres eljárás fenyegetése után végül elővette a pénzt. Azóta egyik gyerekük sem lépett be a kertembe. Végre nyugalom.
