Abban a pillanatban, amikor a kamera adása megszűnt, a vezérlőterem nem mozdult.
Az egyik őr pislogott a lefagyott képernyőre.
Aztán egy másik közelebb hajolt.
Semmi.
Csak statikus zaj.
Lent a zárkablockban a nevetés nem állt le azonnal. Néhány fogvatartott még mindig vigyorgott, még mindig biztos volt benne, hogy ez az egész csak egy vicc.
Amíg észre nem vettek valami furcsát.
A magas fogvatartott elöl a cellánál—aki a legtöbbet gúnyolta őt—már nem nevetett.
Ő bámulta őt.
De már nem magabiztosan.
Hanem óvatosan.
Mintha valami a hangjában megváltoztatta volna a szoba levegőjét.
A kis tiszt egy lassú lépést tett a rácsok felé.
Aztán még egyet.
Az egész blokk fokozatosan elcsendesedett, anélkül hogy bárki mondta volna nekik.
Még a leghangosabb rabok is abbahagyták a beszédet.
Ő végignézett minden cellán egyesével, mintha valamit számolna, amit csak ő lát.
Végül a tekintete megállt a magas fogvatartotton.
És újra megszólalt.
Nem hangosan.
Nem dühösen.
Csak tisztán.
— “Háromszor helyeztek át ide két év alatt.”
Szünet.
— “Minden egység elhallgatott az érkezésed után.”
A fogvatartott mosolya először megremegett.
Az egyik őr kint a blokknál a rádiójához nyúlt.
Nincs jel.
Egy másik őr megpróbálta a vészpanelt.
Halott.
A cellákban a gúny már eltűnt.
Csak bizonytalanság maradt.
A tiszt benyúlt a zsebébe, és elővett egy vékony fém kulcskártyát.
Nem mutatta meg senkinek.
Csak egy pillanatig tartotta.
Aztán visszatette.
A magas fogvatartott lehalkította a hangját.
— “Ki vagy?”
Először valami, ami majdnem kíváncsiság volt, felváltotta az arroganciáját.
A nő nem válaszolt azonnal.
Ehelyett a feje fölötti megfigyelő kamerára nézett.
Arra, amelyik elsötétült.
És egy mondatot mondott a csendbe:
— “Azt mondtad nekik, hogy én csak egy áthelyezett tiszt vagyok.”
Szünet.
A blokk két végén lévő vészajtók egyszerre kattantak.
Kinyíltak.
Minden fogvatartott egyszerre értette meg.
Ez nem ellenőrzés volt.
Ez az egész egység kontrollált újraindítása volt.
A nevetés soha többé nem tért vissza.
És a legrosszabb?
Senki a börtönigazgatásban nem rögzítette hivatalosan a nő érkezését.
